bid price quotation meaning in English
投标报价单
Examples
- Article 33 a bidder may not submit his bid price quotation below cost for competition , and may not submit his bid in the name of another person or resort to any other false and deceptive method for winning
第三十三条投标人不得以低于成本的报价竞标，也不得以他人名义投标或者以其他方式弄虚作假，骗取中标。 - Article 32 a bidder may not collude with other bidders in submitting their bid price quotations or discriminate fair competition by other bidders to prejudice the legitimate rights and interests of the tenderer or other bidders
第三十二条投标人不得相互串通投标报价，不得排挤其他投标人的公平竞争，损害招标人或者其他投标人的合法权益。 - The tender documents shall contain all substantial requirements and terms as technical requirements of the project subject to tender , standards on examination of bidders ' qualifications , requirements on bid price quotation and bid assessment standards as well as main clauses of the contract to be signed
招标文件应当包括招标项目的技术要求、对投标人资格审查的标准、投标报价要求和评标标准等所有实质性要求和条件以及拟签订合同的主要条款。 - Article 36 when opening bids , the bidders or the representatives selected by them shall check the sealing of bid documents , and the sealing may also be checked and notarized by the notary organization commissioned by the tenderer ; after being checked and verified , the working personnel shall open them in public , announce the names of bidders , bid price quotations and other main contents of bid documents
第三十六条开标时，由投标人或者其推选的代表检查投标文件的密封情况，也可以由招标人委托的公证机构检查并公证；经确认无误后，由工作人员当众拆封，宣读投标人名称、投标价格和投标文件的其他主要内容。